Du lyssnade faktiskt. Jag spelade den låten härom kvällen.
De här transformatorerna är mitt liv.
I två år har jag varit här nere och arbetat med dem,..
och de har skapat sin egen musik som gick förlorad i arbetet.
Jag hade inte förmågan att uppskatta det,..
förrän jag mötte dig, och hörde dig tala om musik i din radioshow,..
och då var jag såld.
Hit ska jag.
Vill du träffas senare? Klockan åtta i mitt labb?
Ja, det blir jättebra.
- Med mig? - Med dig, ja.
- Jag ville vara säker,.. - Jag måste,.. yogan.
Ja, och jag måste på toaletten.
Jag har en date med en tjej för jag är häftig,..
- Så det är du? - Ursäkta mig?
Den Primära Merlin, va? Du ser inte så mycket ut.
Jag vet egentligen inte riktigt vad du talar om.
Utmärkt. Det gör det här enklare.
Vi kan ju inte ha någon här när du skriker som en flicka, va?
Jag vet ju inte riktigt vem du är.
Verkligen? Så du känner inte igen mig?
Är du med i Depeche Mode?
Vad?
Hur mycket väger du? Ungefär 60 kilo?
Va? Precis som en repetition av högstadiet.
Okej, vet du vad.
Gör nu det bästa du kan. Slå mig med din bästa trollformel.
- Okej. - Ta upp ringen. Sätt på den.
Duktig pojke.
- Nej, jag bara skojade. - Ingenting hände.
- Har du rensat dina tankar? - Ja, jag är ganska säker på,..
- Är ringen på? Ta av den. - Ta av ringen?
- Det kanske hjälper. - Nog nu. Din idiot.
Bevaka dörren.
Du...
Åh, nej!
- Hallå, Dave. - Hej.
Så alltså, Dave...
Jag tänker döda dig. Ja, precis här på den här sjaskiga toaletten.
Det är inte precis flott, men det gör inget.
Men innan vi kommer till de där obehagligheterna, så ska du tala om för mig var Grim Holden är.
Var är hon?
Hon?
Åh, så han har inte berättat för dig, eller hur?
Sanningen om vem som finns inuti dockan.
Åh, pojkvännen,.. du har satt din tro till fel man.
Säg mig,.. har du någonsin varit förälskad?
- Jag... - Ja, du är förälskad just nu,
det kan jag se i dina ögon. Nej, nej, nej, förneka det inte.
Jag undrar vad som skulle hända ... om du förlorade henne?
- Jag... - Håll din mun.
Du skulle inte vara bättre än resten av oss.
Var är Grim Holden?
- Jag vet inte. - Dave, du är en urdålig lögnare.
Det är vad jag har sagt åt honom.
Vill du ha din grabb tillbaka?
Det var ett tag sedan jag såg det Ungerska Spegeltricket.
Jag förmodar att jag bara är lite gammalmodig.
Balthazar, se upp.
Vad gör du här, Dave?
Horvath försökte att döda mig.
Hans morala kompass pekar ju inte precis åt norr.
Jaha, och hur är det med din?
Du har inte varit helt och hållet ärlig mot mig.
Killen kallade mig för Den Primära Merlin. Balthazar, vad är det?
Och jag gör ingenting mer förrän du börjar vara ärlig om vad som pågår.
Vem är inuti Grim Holden?
Morgana.
Kan du väcka den debile personen i bås nummer tre till mig?
För guds skull,..
Morgana, hon höll på med förberedelser inför Uppståndelsen,
någonting som skulle tillåta henne att förslava mänskligheten,
genom att återuppväcka döda Morganiska trollkarlar.
Så efter häxflickan finns det en annan docka
som kan innehålla den största ondska som världen någonsin har fått se?
Hon är i den sista dockan.
Och vad har det att göra med den här,.. Primära Merlin?
Merlin hade tre lärlingar. Och jag var en av dem.
Du var Merlins lärjunge?
Han kastade en förtrollning som förhindrade oss att åldras till vi hade hittat trollkarlen,
som skulle få ärva hans krafter,.. och hans drakring.
Någon del av dig, hur liten spelar ingen roll, måste dela samma blod.
Som Merlin?
Stora män har alltid blivit kallade. Det här är ditt kall.
Merlin sade;
"Den enda som nånsin kommer att vara kapabel att förinta Morgana en gång för alla, är den Primära Merlin."
Så jag är menad att rädda världen?
Jag,.. jag tror bara inte att jag är upplagd för det.
Tror du jag har lärt dig svartkonst för en liten flickas teparty's skull?
När du klev in i cirkeln, sade jag åt dig att det inte fanns någon återvändo.
Du svor en ed.
Jag sökte i tusen år efter dig.
Slogs mot Morganier,.. och skyddade Grim Holden.
Du ska befria mig.
Du måste bli den Primära Merlin, och jag ber dig inte.
Jag har en elev som uteblir från mina lektioner. Jag behöver hans uppgifter.
Först så vill jag se ditt fakultets ID-kort.
Du behöver inte titta på mitt fakultets ID-kort.
Jag behöver inte se ditt fakultets ID-kort.
"Det här är inte de gröna män som du letar efter."
Här har vi det. Han har ett otillåtet laboratorieutrymme.
Jaha, och hur ska jag veta när jag är den,.. Den Primära Merlin?
Den Primära Merlin kommer att vara så kraftfull inifrån,..
att han inte längre behöver sin ring för att kasta sin magi.
När du kan göra det, så är du redo att ta dig an Morgana.
Tank. Vad gör han egentligen här?
Tank klarar sig nog bra.
Ett schema för en fusionsformel.
Förenandet av två själar i en fysisk kropp.
Jag har bara sett en magiker utföra en mänsklig fusion.
- Och Tank är här för,.. - Övning.
Så du säger att du ska försöka testa metoden på Tank?
Ja, och jag är inte heller säker på att det är en bra idé.
Åh, nej.
Becky kommer nu och jag står i en pöl. Jag måste sluta nu och städa.
Vi är inte färdiga med träningen.
Balthazar, jag har väntat i tio år på att få träffa den här flickan igen.
Har du någon aning om hur det är?
När jag kommer tillbaka, så är det säkrast att du är fokuserad.
Den här är verkligen kladdig.
Jag är dödsdömd.
Det här,..
Tack så mycket.
Jag beordrar er att stanna!
Stanna.
Åh, gud,..
Becky,..
- Hej. - Hej, du var punktlig.
- Du glömde, va? - Nej, jag,.. jag glömde.
- Är allting okej? - Med mig? Hur är det med dig?
- Jag mår utmärkt. - Kan du sluta med det?
Kan du,..
Förmodligen bäst för dig om du går. Vad är det jag säger?
Okej, okej då går jag.
Ja, jag beklagar. Jag har problem.
Mina transformatorer.
Dra er tillbaka!
Du har missbrukat den heliga konsten,..
och du har missbrukat Merlins Cirkel. Magi är ingen lek.
Inga genvägar!
Falla i cirkeln och bli elektrifierad, är hur en trollkarl tappar sina krafter.
Och vilken regel är det?
Nummer fjorton? Eller tjugosju? Det kan jag inte ens minnas.
Och vad gör det för skillnad, om jag inte ens kan kontrollera några moppar?
Ju starkare mannen är, ju starkare blir trollkarlen.
- Tack för ett odugligt motto. - Jag har ännu ett till dig.
Du kan inte kontrollera magi om du inte kan kontrollera dig själv.
Du måste sluta oroa dig och börja tro på dig själv.
- Är det vad du gör? - Vad jag gör är inte poängen.
Jag tror du existerar endast för att göra mitt liv till ett levande helvete.
Du vet ingenting om ett levande helvete.
- Du gör framsteg. - Nej, jag gör inte framsteg.
Ingen ring, okej?
Ingen magi. Jag kan inte flytta stolarna.
Jag klarar inte av det.
Det är inte jag, Balthazar. Jag beklagar.
Jag är ingen,.. Jag är ingen hjälte. Jag är inte Den Primära Merlin.
Jag är bara en fysik-nörd som ser riktigt dum ut i de här skorna.
Dave?
Vaa,.. vad gör du här?
Jag såg dig vid kaffehuset, så jag följde efter dig.
Du såg mer bedrövad ut än någonsin.
Var det så illa?
Trodde du verkligen att en dålig träff skulle få mig att hata dig?
Ja,..
Jag måste faktiskt fråga dig den här saken,..
Vad gör du här uppe?
En vän tog mig upp här en gång.
Och,.. höjden besvärar inte dig?
- Är du höjdrädd? - Lite grand, ja.
Lita på mig. Kom igen, nu.
Kom nu. Det är okej.
Jag vet inte,..
Kommer du ihåg när du ritade King Kong på bussfönstret?
Och att han smälte ihopa med Empire State Building?
- Minns du det? - Det var coolt.
Du såg världen på ditt eget vis.
Jag ville bara försöka imponera på dig.
Men, det fungerade. Inte dåligt av en 10-åring.
Precis. Så vad hände?
Vadå? Vad menar du?
Ironin att jag var coolare som 10-åring än vad jag är som 20.
Jag tycker att den 20-årige Dave är okej.
Som i bra eller mycket bra?
Någonstans mittemellan, tror jag.
Det var ett diplomatiskt svar,
och tack så mycket,..
Jag är ledsen, och jag tycker att vi två ska prata lite.
Det behövs inga ursäkter. Låt oss bara gå vidare.
Du är den förlåtande typen.
Överraskningsvis bra gjort. Leta nu upp Grim Holden.
Du verkar ha en öm punkt för den där pojken.
Har Balthazar hittat en ny vän?
- Jag kan inte se Grim Holden. - För att du använder ögonen.
Fiffige Balthazar. Alltid redo med sina små tricks.
Hittade den.
Den är lättare än vad jag minns.
- En gång slogs vi tillsammans, Maxim. - Mycket har hänt sedan dess.
- Det här handlar inte om det. - Jo, det gör det, Balthazar.
Det har alltid handlat om det. Veronica valde dig istället för mig,
Balthazar Blake,..
min bäste vän.
Men jag ska låta dig se på medan jag frigör Morgana.
Du ska få se din värld vittra sönder till ingenting.
Drake,.. kom nu.
- Bra gjort. - Men de lyckades komma iväg.
- De fick med sig dockan. - Då tar vi tillbaka den.
Håll i dig.
Håll i, Tank.
Till vänster.
Ojdå. Vad i hellskotta?
Han är här någonstans.
Har han kraft till att förvandla sin bil till en taxi?
Använd din ring, lås den på Grim Holden. Minns, att han förflyttar sig med ringen.
Okej, bra. Vänta, vänta,..
Kör, kör.
Där kommer de.
Wow! Va' fan!?
Snyggt jobbat!
- Titta på det där. - Håll i dig.
- Gode Gud. - Ta tunneln.
Vad är nu det där? Rök?
Åh! Kom igen nu.
Tid för en liten hämnd.
Vad i hellskotta är det här?
Ja, vi körde in i en spegel. Vi är fångade i en bakvänd värld.
Horvath betalar tillbaka för vad som hände på toaletten.
- Åh, nej. - Vi dör inte om vi kommer ut snabbt.
Vi måste köra in i vår egen spegelbild.
Fantastiskt. Där, i fönstret.
Nu gäller det.
Åh, nej, nej! Gör det inte!
- Nu, så. - Vi kommer aldrig att klara det!
Vi kommer innnnte..!
Hallå, Balthazar.
Åh, gud. Nej, nej. Backa. Backa!
Åh, gud!
Jag har en idé. Jag har en idé.
- Dave, låt bli. - Snälla, låt mig göra det.
- Vad tycks? - En Pinto - 73? Var det din idé?
Nej. Min plan var att förvandla deras bil till en Folka.
- Avsluta det. - Visst.
Jag tror att han stoppade.
Vänta, Tank. Jag har dig, kompis.
Ursäkta mig. Jag trodde att du var någon annan.
Var är Horvath? Lyckades han komma undan?
Var är Grim Holden? Och vem var det?
Det var hon, va? Den tredje lärlingen.
Under hundratals år, så var det bara Veronica, Horvath och jag,..
... som stod mellan Morgana och mänsklighetens förstörelse.
Vår vänskap och vår magi var Veronica och jag beroende av.
Du föll för henne, eller hur?
Jag föll för henne,..
Precis som du, så ville Veronica bara vara normal.
Normala saker, ett normalt liv.
Jag såg dem.
Och det gjorde även Horvath.
Det var därför som Horvath förrådde oss.
I tusen år, så har du burit henne med dig. I Grim Holden.
Jag skulle ha gett det här till henne den kvällen.
Jag är ledsen.
Okej, Balthazar, vi ska få ut Veronica. Och ta kål på Morgana.
- Vad har hänt med dig? - Ingenting.
- Du är fortfarande en dålig lögnare. - Varför säger alla att,..
Jag är glad för att hon tycker om dig.
Nej, inte överraskad, utan bara glad. Det finns inget motsvarande, va?
Sätt på dig dina gubbaskor. Vi har arbete att utföra.
Alla satellitparaboler på plats?
Alla uppe. Jag bröt min nagel vilket inte är särskilt coolt.
Nej, det kan jag tänka mig.
Inuti den där finns vår nästa medarbetare.
Abigail Williams, den lilla häxan som satte Salem på kartan.
När hon väl är ute, så är nästa skal Morganas.
Och den kommer att kräva mycket tid och energi för att knäckas.
- Så vad ska vi göra? - Har du nånsin hört om parasitformeln?
Nej visst. Ledsen,.. jag glömde. Din utbildning hade ju brister.
Jag föredrar att gå efter instinkt. Att känna efter vad som är rätt.
Men parasitformeln är en väldigt otäck liten sak.
Den härstammar från Haiti, om inte mitt minne sviker mig.
Den tillåter en trollkarl, att stjäla kraften från en annan.
Du använde dem egentligen inte, eller hur?
Ursäkta mig. Jag skulle vilja göra en önskan.
Jag har precis avslutat min show. Men kanske nästa gång, okej?
Jag sa att jag ville göra en önskan.
När Morgana är lös, vad som än händer, så lova mig att du gör allt som står i din makt,..
... för att förinta henne.
Jag lovar.
Och bara för din vetskap, så passar gubbaskorna dig vädigt bra.
Mina fötter håller inte med dig. Men tack ändå. Knogknäck?
Varför inte?
Nu när jag kidnappat flickan till dig, är det då tid att lösgöra Morgana?
Jag skall sända henne dina hälsningar.
Herr. Horvath, har jag gjort någonting fel?
Inte alls. Jag behöver bara dina krafter till att lösgöra Morgana.
Men dig behöver jag inte.
Det var två. Då är det bara en kvar.
Det där var skrämmande.
Låt oss bara finna Grim Holden så är vi klara sedan.
Battery Park. Uppståndelsen.
Persiansk flytsand. Och han tycker att jag är gammalmodig.
Snacka om östinspirerat.
Inget.
Så, det där är Morgana.
Veronica.
Balthazar?
Det var ju lätt. Kom igen, Dave. Du kan rutinerna.
- Ge mig det jag vill ha så får hon gå. - Dave, vad är det som står på?
- Det är okej. Det kommer att bli okej. - Nej, det kommer det inte.
Hon kommer att bli strimlad i småbitar och mat åt katten,..
om inte du ger mig Merlins ring och Grim Holden.
Och Balthazar? Han är upptagen med att klafsa i dekoren. Hur blir det?
Här.
Ta den.
Merlins ring. Det har gått en tid sedan jag var så nära den.
Jag undrar om den fortfarande fungerar.
- Är du okej? - Ja, det tror jag.
Grim Holden?
Jag förstår.
Han tog min ring. Han tänkte döda Becky.
Jag är så ledsen, Balthazar.
Jag skulle ha gjort samma sak, Dave.
Vart tänker du gå?
Till Battery Park. Horvath tänker lösgöra Morgana.
Men du kan inte ge dig på honom och Morgana på samma gång.
- Du kommer inte att ha en chans. - Jag måste försöka.
Men då följer jag med dig.
Utan någon magi? Han har din ring. Jag går ensam.
- Nej, gå inte. - Det är en normal sak för honom.
Ingen vet hur mycket tid de har,..
att vara med de människor som är de mest viktiga. Njut av det.
Den där snubben flög precis iväg på en örn. En stål-örn.
Becky, jag har velat diskutera det här med dig. Men jag har bara inte vetat var jag skulle börja.
Jag är bara glad att du är okej.
Du, Dave,..
Berättar du sanningen, så lovar jag att göra mitt bästa för att förstå.
Det första du borde få veta är att jag är en trollkarl.
Okej,..
Jag kan trolla fram och skjuta plasmabollar från mina händer.
Jag kan sakta ner eller snabba på tiden, variera former av levitation,
och det är alltihop väldigt magiskt.
Och jag som trodde min förra var annorlunda för att han hade scarf.
- Jag kommer tillbaka, okej? - Okej.
- Jag kommer igen. - Jag finns här.
- Dålig tidpunkt, Dave. - Tack Gud för att du svarade.
Det är en nödsituation. Jag vill att du möter mig i labbet nu.
- Becky, jag måste släppa av dig. - Släpp av mig?
- Okej. - Jag tror att jag vet hur,..
- jag kan besegra dem utan magi. - Hurdå?
Ringarna på Horvaths stav. Han satte dem där för att få mer kraft,
men de gör honom även till en bättre spänningsledare.
Dave, jag har ingen aning om vad du talar om.
Okej, Rebecka. Här får du det.
Många onda trollkarlar kommer att bli återuppväckta ikväll.
Faktiskt, så kommer Morgana försöka förstöra den värld som vi känner.
Åh, var det bara det?
Det här är verkligen farligt. Jag vill inte dra in dig i det.
Men, jag tror att jag redan är inblandad.
Och förutom det, när det smäller så ska vi väl dö iallafall, va?
Så jag vill följa med dig.
Du är sexig,..
- Jag har alla teslaremoter. - Tack ska du ha, kompis.
Åh, jag hittade den här efter vi hade lagt på.
Den låg på skrivbordet.
Ge det här till Veronica. Balthazar.
Jag tror inte att Balthazar tänker komma tillbaka.
Vad det än är som pågår, så är du helt klart en del av det.
Tack, Bennet. Det uppskattas. Vi måste ge oss iväg.
Nu är Uppståndelsen.
Tiden är inne.
Veronica.
Det är jag Horvath. Morgana. Du behöver inte se så patetisk ut.
Förstör den där saken. Jag vill aldrig mer se den.
Jag kan inte återuppväcka de döda förrän cirkeln är komplett.
Ego vogot chi totet, oh spiritus simet eh gloret
et premore perce riblem brim illetccione etheret!
Inte en chans,..
- Du, vakna! - Vadå?
- Ser du inte det där? - Nej. Ser vadå?
Jag tror att de använder satellitparabolerna på hustaken,..
till att rikta och förstärka den elektromagnetiska energin.
Okej, vi måste stanna.
Becky, jag vill att du gör mig en tjänst.
Jag vill att du tar dig upp till toppen på den där saken.
- Lysande. - Du måste flytta på antennen,..
- ... och bara avbryta signalen. - Okej. Visst.
Becky. Minns du brevet som jag skrev när vi var 10 år gamla?
Vän eller flickvän? Jag såg aldrig vad du skrev, så...
ifall jag dör ikväll, kan du vara snäll och berätta?
Dö inte, så ska jag berätta.
Åh. Ja, okej.
Balthazar.
- Nog med gamla tricks nu, Balthazar. - Som du önskar.
Under tidens gång, så har det varit ganska jämnt mellan oss, Balthazar.
Men som du ser, så har jag skaffat mig lite nya smycken.
Jag kommer, kompis. Jag kommer,..
Okej. vadå? Vad är nu det här? Vad är det jag tittar på? Neeej.
... Och en gåstol. Klart att hon har en sådan,..
En matador genomborrad av en tjur, kan ta tre dagar på sig att dö.
Det låter otrevligt, eller hur?
Cirkeln är nästan komplett. Det måste vara ohyggligt, Balthazar.
Alla dessa år för att stoppa detta ögonblick. Sedan inte vara bra nog.
Det där är min bil.
Tack så mycket!
Vi är för sent ute.
Veronica.
Är hon,..
De är båda två fortfarande med oss.
Balthazar. Vad har du gjort?
Det som du gjorde för mig.
- Minns ditt löfte. - Balthazar, nej.
Du måste göra vad som krävs för att krossa Morgana.
Nej, det kan jag inte. Jag tänker inte fånga dig i den här saken.
Och inte jag heller.
Vad rart.
Och nu avslutar vi det här.
Nej!
Inte en chans,..
Jag bär ingen ring.
- Det är du. - Den Primära Merlin.
Veronica!
Nu är det min tur.
Är det där det bästa du kan åstakomma?
Det hoppas jag verkligen inte.
Och nu,.. så är det min tur.
Du har Merlins kraft, men du har inte hans styrka eller teknik.
Du är fortfarande svag.
Men jag är inte ensam. Jag tog en liten hjälpare med mig.
Nu!
Jag lyckades. Balthazar, jag lyckades faktiskt.
Han är borta.
Han kompletterade sin uppgift.
Nej, nej.. nej. Det är inte över. Han får inte dö. Jag,.. inte nu.
Kom igen nu.
Det här duger inte.
Veronica,.. kan du vara snäll och gå undan.
Om Morgana kan stoppa hans hjärta, så kanske jag kan starta det.
Jaha, nu kör vi igång, kompis. Hör på.
Du med alla dina dumma regler och dina gubbaskor.
Du trodde att du räddade mig med den där blicken i dina ögon.
Kom igen!
Kom igen nu!
Jag hade en dröm,..
Att du förolämpade mig, Dave. Upprepade gånger.
Jag? Det verkar ju konstigt, va?
Nej, det verkar liksom vettigt.
Ja.
- Tack ska du ha. - Välkommen tillbaka, gamling.
Dave!
- Du klarade det. - Jag vet. Jag lever fortfarande.
- Överraskande nog, jag också. - Jag vet.
Åh, lappen, javisst. Vän, eller flickvän?
Åh, jag bryr mig inte.
Flickvän,.. Definitivt flickvän.
- Vill du äta frukost med mig? - Vänner...
Jag har fixat transport.
Okej, du är skojig.
Det är något som jag har glömt att tala om för dig,..
Jag har absolut ingen aning om hur man landar med en sån här.
Översättning: Dream_Theater. Synkad av: Adde